研究令人懷疑超過使用針灸，以改善試管受精成功率

研究令人懷疑超過使用針灸，以改善試管受精成功率 科學家們未能之間建立聯繫使用針刺對生育的病人和試管嬰兒的成功率。 In what is said to be one of the most thorough studies into the issue, close to 2,500 women were studied across 13 clinical trials looking into the effect of using acupuncture on implantation success rates at both the time of embryo implantation and egg extraction.在什麼是說是其中一個最徹底的研究到這個問題，接近2500年的婦女進行了研究全國13個臨床試驗研究的影響，用針刺對植入的成功率都在的時候，胚胎著床和雞蛋中提取。 The findings of the studies were presented by Dr Sesh Kamal Sunkara, who lead the team of scientists from Guy's and St Thomas' NHS Trust, at the European Society of Human Reproduction and Embryology conference in Barcelona last week.該項研究的結果，介紹了博士sesh卡邁勒sunkara ，誰帶領這個團隊的科學家從傢伙的和聖托馬斯'國民保健信託基金，在歐洲社會人類生殖和胚胎學會議在巴塞羅那上週。 The study casts doubt over the efficacy of acupuncture, which involves the placing of needles on strategic positions on the surface of the skin, to increase success rates for women undergoing IVF.研究令人懷疑以上的療效，針灸，所涉及的配售針頭就戰略地位表面上的皮膚，以增加成功率，為婦女接受試管嬰兒。 Many believe that the alternative therapy can improve fertility for a number of reasons, including improving the blood supply to the womb, controlling hormone levels and by generally decreasing the stress associated with infertility and efforts to conceive artificially.許多人認為替代療法可以改善生育率為若干原因，包括改善血液供應子宮，控制激素水平，並普遍降低的壓力，與不孕的努力和設想，人為地。 It is also believed acupuncture may improve the quality of eggs produced.人們還認為針灸可改善品質的雞蛋生產。 The technique has been used in fertility treatment for many years in China and has most recently gained popularity in the UK, although no official statistics on its use are collected.該技術已被用於生育治療多年，在中國和擁有最多最近流行在英國，雖然沒有官方統計數字，就其使用的收集。 Many fertility clinics in the UK, as well as the NHS, now offer courses of acupuncture with the provision of IVF at an additional cost of up to ￡300.許多生育診所，在英國，以及作為國民保健服務，現在提供的課程，針灸與提供試管嬰兒在一額外的費用高達300英鎊。 Critics say this is taking advantage of sometimes desperate women, making financial gain out of scientifically unproven techniques.批評人士說，這是趁有時絕望的婦女，使財政得到了未經證實的科學技術。 The new findings may raise ethical questions over the provision of acupuncture to fertility patients if, as Dr Sunkara says, 'women are investing hope, emotion and time in something that has shown no benefit.'新的調查結果可能會提高的倫理問題，超過提供針灸生育的病人，如果作為博士sunkara說， '婦女所投資的希望，情感和時間，在一些已表明，沒有任何好處。 Paul Robin, chairman of the Acupuncture Society, was 'surprised' by the findings because they did not mirror his own experience of treating patients.保羅羅賓，主席針刺社會，是'驚訝'的結果，因為他們沒有一面鏡子，他自己的經驗，治療病人。 'I've been treating people for twenty years and in my experience treatment does seem to improve their chances of becoming pregnant,' he said. '我已經治療的人，為二十年，並以我的經驗看來，治療，以改善他們的機會，成為懷孕，他說。 A review of various studies looking into the use of acupuncture was published in the British Medical Journal (BMJ) last February which pointed to a 65 per cent improvement of IVF success rate if acupuncture was used at the time of implantation.檢討各項研究，探討使用針灸是刊登在英國醫學雜誌（ H. .. BMJ ）去年2月，其中指出，到65 ％提高試管嬰兒的成功率，如果針灸用的時間植入。 However, the researchers at Guy's and St Thomas' claim that the study was flawed.不過，研究人員在傢伙和聖托馬斯聲稱，該項研究是有缺陷的。 Professor Peter Braude, who supervised the team said: 'We can't turn around and say it does not work, but there is no evidence it does and hand on heart we can't come out and recommend it.'教授彼得布勞迪，誰監督小組說： '我們不能回過頭說，它沒有工作，但目前並沒有證據顯示它和手對心臟的，我們不能出來，並建議它。
-- from- 博元婦產科 不孕症試管嬰兒中心:-蔡鋒博醫師 & 陳昭雯醫師