肥胖與糖尿病可能與男性不育症

肥胖與糖尿病可能與男性不育症
兩項研究在一年一度的歐洲社會人類生殖和胚胎學會議在巴塞羅那作出貢獻的新研究結果轉變為男性不育症研究之間的關係肥胖與糖尿病，以及精子質量。 Studying the link between obesity and sperm quality, researchers from the University of Aberdeen examined the medical records of over 2,000 men who had attended the Aberdeen Fertility Clinic and grouped the men according to their body mass index (BMI).學習之間的聯繫肥胖和精子質量，研究人員從阿伯丁大學研究的醫療紀錄，比2000年的男子誰出席了香港仔生育診所和分組的男子根據自己的身體質量指數（ BMI ） 。 Taking into account other factors associated with infertility, such as age and social factors like smoking and alcohol intake, the researchers then analysed the correlation between BMI and sperm quality.考慮到其他因素相關的不孕症，如年齡和社會因素，例如吸煙和飲酒，研究，然後分析之間的相關性BMI和精子質量。 The findings revealed that males with a high BMI tended to have a lower volume of sperm and higher number of abnormalities in their sperm than those possessing the recommended BMI.調查結果顯示，男性具有高的BMI往往有一個較低的量和精子數目較高的異常，在他們的精子比那些擁有建議的BMI 。 Dr A Ghiyath Shayeb, who led the study, said: 'Our findings were quite independent of any other factors, and seem to suggest that men who are trying for a baby with their partners should first try to achieve an ideal body weight.'醫生ghiyath shayeb ，誰主導的研究，說： '我們的研究結果是相當獨立於任何其他因素，似乎表明，男子誰正試圖為一名嬰兒與他們的合作夥伴，首先要努力實現一個理想的體重。 In a separate study researchers at Queen's University, Belfast, analysed the DNA taken from eight males with type-1 diabetes and found genetic abnormalities in their sperm of sufficient severity to reduce its ability to fertilise an egg.在另一項研究的研究人員在貝爾法斯特女王大學，分析的DNA採取從8男性與1型糖尿病，並發現遺傳異常，在其精子有足夠的嚴重性，以減少其受精能力，一個雞蛋。 'We have shown for the first time that diabetes adversely influences male fertility at a molecular level,' said Dr Con Mallidis, who headed the study at Queen's. '我們已顯示為第一次，糖尿病有不利影響男性生育在分子水平上， '博士說結論mallidis ，誰為首的研究在皇后。 The findings are also applicable to type-2 diabetes, claim the researchers.調查結果也適用於2型糖尿病，要求研究者。 Around of a quarter of British males and females are obese and levels are on the increase.周圍的一個季度，英國男性和女性肥胖和水平正在增加。 'The bigger the problem we have with obesity, the bigger it will be with fertility,' said Dr Shayed. '越大，我們的問題與肥胖，更大的將是與生育率， '博士說shayed 。 The number of diabetics is also rising, with the prevalence increasing from 2 per cent in 1991 to over 4 per cent in 2003.數目的糖尿病患者也不斷提高，隨著越來越多的流行從2 ％ ，在1991年超過4 ％ ，在2003年。 There is a strong link between obesity and type-2 diabetes.有一種強烈的之間的聯繫肥胖和2型糖尿病。 'There is massive growth in diabetes and obesity, and concern about fertility rates, and we asked is there a connection. '有大量的增長，糖尿病和肥胖，和關心生育率，我們問的是有一個連接。 It is not a coincidence,' said Dr Mallidis.它不是一個巧合， '博士說mallidis 。 Neil McClure, Professor of Obstetrics and Gynaecology at Queen's University, said that the studies revealed how male fertility can be affected by factors associated with health and fitness.尼爾竹教授，婦產科，皇后大學，他說，該研究顯示，男性生育如何可以受相關因素的健康和健美。 'For too long the role of general health in male fertility has been ignored,' he said, 'now, those working in this area must give greater consideration to the male and to ensuring that he is in peak physique and health to maximise the couple's chances of successful conception...' '太久的作用，一般健康在男性生育已被忽略， '他說， '現在，這些工作在這方面必須更多地考慮到男性和，以確保他是在繁忙體質與健康，盡量夫婦的成功的機會觀... ' The team from Aberdeen will now look into the correlation between reduced sperm quality and infertility, in addition to studying how obesity specifically affects sperm production.小組由香港仔現在研究之間的相關性減少，精子質量和不孕症中，除了研究如何肥胖特別是影響精子生產。

-- from- 博元婦產科 不孕症試管嬰兒中心:-蔡鋒博醫師 & 陳昭雯醫師